20150623

farma // farm



pred 2 týždňami sme boli na malom pracovno-súkromnom výlete.. 
prácu sme spojili so zábavou aby sa deti nenudili a kým sme my 
so spolumajiteľkou farmy Kristínou pracovali, 
deti s polovičkami mali o zábavu postarané :-)

We went on short business-private trip two weeks ago. 
We managed to put work and fun together 
so kids were not bored while me and Kristina, 
the co-owner of the farm,  were working together. 


prekrásne prostredie Hrochťskej doliny v ktorom sa farma nachádza poskytuje množstvo nádherných výhľadov a tento sa ponúka priamo z pred farmy

The farm is surrounded by beauty of Hrochotska dolina (in the mddle of Slovakia) which offers amazing views  and company of different animal spieces 





interiér farmy nie je o nič menej zaujímavý ako prostredie v ktorom sa nachádza a jej okolie.. staré smaltované nádoby, drevené misy, výlevky... a veľa veľa dalších stariniek :-)

the interior of the farm is as intresting as its surroundings.. an old enamel, old wood, srinks and more and more oldies..




.. Kristína pri kontrole ráno nadojeného mlieka vysvetľovala proces výroby syrov a tvarohu..

Kristina explained us the whole process of cheese production while checking on the quality of morning milk..


pri odchode..

last glance








ďakujeme za pomoc a tešíme sa na ďalšie stretnutie a spoluprácu :-)

thank you :-) we are looking forward to next visit

adriana
♡ 



verím, že sa páčilo aj Vám, aspoň takto sprostredkovane :-)




3 komentáre:

  1. Adi krásne miesto...tam by sa páčilo aj Samovi :-) a ja som zvedavá na čom novom pracujete :-) D.

    OdpovedaťOdstrániť