20150623

farma // farm



pred 2 týždňami sme boli na malom pracovno-súkromnom výlete.. 
prácu sme spojili so zábavou aby sa deti nenudili a kým sme my 
so spolumajiteľkou farmy Kristínou pracovali, 
deti s polovičkami mali o zábavu postarané :-)

We went on short business-private trip two weeks ago. 
We managed to put work and fun together 
so kids were not bored while me and Kristina, 
the co-owner of the farm,  were working together. 


prekrásne prostredie Hrochťskej doliny v ktorom sa farma nachádza poskytuje množstvo nádherných výhľadov a tento sa ponúka priamo z pred farmy

The farm is surrounded by beauty of Hrochotska dolina (in the mddle of Slovakia) which offers amazing views  and company of different animal spieces 





interiér farmy nie je o nič menej zaujímavý ako prostredie v ktorom sa nachádza a jej okolie.. staré smaltované nádoby, drevené misy, výlevky... a veľa veľa dalších stariniek :-)

the interior of the farm is as intresting as its surroundings.. an old enamel, old wood, srinks and more and more oldies..




.. Kristína pri kontrole ráno nadojeného mlieka vysvetľovala proces výroby syrov a tvarohu..

Kristina explained us the whole process of cheese production while checking on the quality of morning milk..


pri odchode..

last glance








ďakujeme za pomoc a tešíme sa na ďalšie stretnutie a spoluprácu :-)

thank you :-) we are looking forward to next visit

adriana
♡ 



verím, že sa páčilo aj Vám, aspoň takto sprostredkovane :-)




20150609

o nás // about us



50 arches is the small family manufacture 
All our natural supplements and decorations for home are handmade and our aim is to  keep them just ordinary .. it brings us joy and satisfaction. It's just our passion .. we see in the production deep sense at first, not the profit only.. 

50 arches je malá rodinná dielňa
ručne a s láskou v nej vyrábame obyčajné prírodné doplnky a dekorácie pre domácnosť. Prináša nám      to radosť a uspokojenie, je to proste vášeň.. nevyrábame len za účelom zisku, vo výrobe vidíme                                 zmysel a väčšinu našich produktov v domácnosti aj využívame.                                                                                                                           



50 arches brand has been created gradually ..
I have started the production of linen accessories three years ago, and just along with finding inspiration, I felt in love with breadboards.. 
fortunately I married into a family of very smart people and so the family production could begin ..  

50 arches vzniká postupne..    
výrobu som začala pred tromi rokmi s ľanovými doplnkami a neskôr, popri hľadaní inšpirácií, som sa zaľúbila do lopárov .. našťastie som sa vydala do rodiny  v ktorej je pár šikovných ľudí a tak ich výroba nedala na seba dlho čakať.. 



linen / flax
 .. It is one of the oldest fabrics, 100% natural material. It is imperfect and the most beautiful is flexed and washed over more times. The proper old linen sacks (grain sacks) were the initial inspiration for my work. Linen itself is beautiful even more with its imperfections. Nevertheless, I print or paint on some linen products. I design my own Drawing Templates..

ľan
.. látkové dekorácie vyrábam z ľanu. Je to jedna z najstarších textílií, 100% prírodný materiál. Je nedokonalý a najkrajší je pokrčený a viac krát vypratý. Práve staré ľanové vrecia boli prvotnou inšpiráciou na moju tvorbu. Ľan, so svojou nedokonalosťou, je krásny sám o sebe. Napriek tomu na niektoré ľanové výrobky aplikujem potlač motívov zo starých vriec alebo na ne kreslím nezávadnou farbou na textil. Šablóny na kreslenie si vyrábam sama, podľa vlastných návrhov. 



breadboards
 .. Our bread boards are all handmade. The origin of their shapes and manufacturing techniques is dated 200 years ago in Europe.  We use soft and hard wood.
 soft wood bread boards are finished with natural wood stains (tea and vinegar) and finally impregnated with linseed oil. We recommend to use them as decorations only.

lopáre
.. naše lopáre sú ručne vyrobené. Ich tvary a technika výroby sú inšpirované starými lopármi, ktoré sa vyrábali v Európe pred cca 200 rokmi. Vyrábame ich z mäkkého a tvrdého dreva. 
Lopáre z mäkkého dreva sú povrchovo upravené prírodnými moridlami (čajom a octom) a na záver napustené ľanovým olejom. Doporučujeme ich používať ako dekoračné doplnky. 



 Hardwood breadboards are usually brushed and oiled. They are made of solid wood and therefore fit into any kitchen.

Lopáre z tvrdého dreva sú väčšinou povrchovo upravené kartáčovaním a napustené olejom. Sú to masívne drevené dosky vhodné do každej kuchyne. 



 Everything made in our workshop is handmade and we always fail to produce two pieces which are exactly the same .. each piece is just the original;-) .. Especially while we talk about the circles because they are made from old recycled wood ..

Všetko v našej dielni vyrábame ručne a nepodarí sa nám vyrobiť a upraviť  dva úplne rovnaké kusy.. čo kus to originál ;-) .. toto platí hlavne pri kruhoch, pretože ich vyrábame zo starého recyklovaného dreva..



50 arches is new in the e-handmade world :-) .. I would like to introduce you briefly our production .. 
Thank you for your time ..

if you like our domestic products and wish to place an order, just take a look on our  PORTFOLIO 

 where you can find all breadboards sizes and prices,
 you can send an e-mail where you specify the type of breadboard you like..
we shall get back to you within 48 hours with more information ..
.. 
 our ETSY store coming soon
..


50 arches je v e-handmade svete nová.. aspoň stručne som Vám chcela predstaviť našu tvorbu..  
 ak sa Vám nejaký  z našich domácich výrobkov páčil, poteší ma každý jeden kometárik :-) 

.. ak si chcete niektorý z našich výrobkov objednať, navštívte galériu na SaShe  kde vždy nájdete aktuálizovanú ponuku..
..

ahoj :-)
 have a nice day,
adriana


20150602

ľan a ružové pivónie // flax and pink peony



Ahojte 
.. pozdravujem Vás do rozkvitnutých, vôňou zaliatych záhrad.. konečne sa upravilo počasie a tak si ich môžeme naplno užívať. U nás momentálne kvitnú ružové pivónie, klinčeky, veľký krík vajglery a už aj levandule a ruže.. ale to nabudúce :-)

.. .. ..

.. minulý týždeň začal náš drobec chodiť na 4 hod. pár x do týždňa do jaslí/detského centra .. prvé dni sa to nezaobišlo bez plaču (môjho :-o ) ale už to zvládam lepšie :-)  pár hodín denne mi pomohlo dokončiť objednávku ľanových vankúšov, utierok a zástery..
 .. nečakala som, že mi to celé potrvá mesiac :-)  .. každý jeden švík je najskôr ušitý ručne, 
sfercovaný až potom prešitý strojom a aby žiadna niť netrčala, 
je všetko začistené aj z rubu.. na zásteru a utierku som ručne farbou 
na textil aplikovala text, ktorý som si vytvorila podľa obrázku starého vreca na múku


vankúše 

 


verím že sa vecičky budú budúcej majiteľke páčiť :-) 
.. .. ..

s mojim lopárovým partnerom sme urobili nový typ lopára z tvrdého dreva.. chcela som niečo univerzálne čo bude nielen dekorácia ale aj pomôcka pri dekorovaní a tak isto v kuchyni.. môže slúžiť ako podstavec pod sklenený svietnik, pod vázu, šálku s horúcou kávou ale i na krájanie.. je totiž z tvrdého dreva, výrazne vykartáčovaný a 2x napustený ľanovým olejom.. urobili sme mu aj dierku na šnúrku aby sa ľahšie uskladnil a pri skrášľovaní priestoru aj dobre preschol.. ta dá
..
 XS okrúhly lopár 
v spoločnosti našej čajovej lyžičky


 čo na neho hovoríte?
 .. v kombinácii s S okrúhlym lopárom


.. .. ..

na fotenie s ružovými pivoňkami som sa dlhšiu dobu tešila.. chcela som pristihnúť naše lopáre v akcii, pri stolovaní  kde by boli ukázané  niektoré  z ich možností ..

.. pri tomto fotení sú využité mini lopáriky/kľúčenky ako menovky,  XS hranaté lopáre ako podložky pod poháre, a ML hranatý lopár na krájanie chleba






môžeme stolovať , dobrú chuť:-)
.. .. ..

nabudúce by som Vám rada ukázala fotky z návštevy neďalekej farmy s ktorej spolumajiteľkou spolupracujeme..

Ďakujem za Váš čas, odbery môjho blogu a teším sa na prípadné komentáriky :-o
prajem pekný týždeň,
adriana