20150705

ruže // my roses


I have always been fascinated by the idea of my own beautiful garden where I could grow roses and spoil myself with its beauty and fragrance ...not only outside the house, but inside too .. 
I just wanted to bring something I saw in romantic movies to my own land in the middle of Europe, in Slovakia ...  and so, two years ago, I have started to fulfill one of my dreams, grow roses :-)

Pred dvomi rokmi, po rekonštrukcii nášho domu, som si začala plniť ďalší sen spojený s bývaním :-o  pestovanie ruží.. fascinovala ma predstava, že si na vlastnej záhrade môžem od jari do jesene strihať kvety ruží, kochať sa ich vôňou v dome a krásou na záhrade.. niečo, čo som poznala z amerických a anglických filmov :-) som si chcela zrealizovať na vlastnom kúsku zeme, uprostred Európy, na strednom Slovensku..

.. .. ..

I choose roses by two of the criteria, the colour :-) and its resistance against the cold ..
The first planted rose, "My girl" is known for its creamy - yellow colour and 
fragrance that spreads all over the house and makes lovely atmosphere outside, in 
the garden by only one flower.

ruže som si vyberala podľa  2 kritérií, farby :-) a odolnosti voči mrazom...
prvá zasadená bola ruža "My girl" .. jej krémová farba sa ťahá do žltej a jej vôňa sa šíri výrane po okolí v záhrade alebo doma .. stačí jeden kvietok a o vôňu je  postarané :-)





Next of the favourite ones is "Uetersener Klosterrose".. climbing rose  ..
Initially I meant it climb arched walls outside but my husband doesn't like it much so 
I shall replant it later on autumn and make at least one arched wall at the back entrance.

Ďalšia zo starších ruží je popínavá  "Uetersener Klosterrose".. pôvodne som ju chcela ťahať po vonkajších klenbách domu ale nestretlo sa to s pochopením u manžela :-o  takže na jeseň jednu presadím a urobím oblúk aspoň pri zadnom vstupe do domu.. 




I ordered new english roses, David Austin variety just last autumn, and here are its 
first flowers…

Nové ruže som objednávala minulý rok na jeseň, sú to anglické ruže odrody David Austin. V novembri  2014 boli zasadené a toto sú ich prvé júnové kvety.

David Austin Rose "William and Catherine"




David Austin Rose "Sombreuil"
David Austin Rose "The Generous Gardener"



.. .. ..

they make us company in dining room all together in small glass on small breadboard :-)

.. spoločne v jednom pohári, na malom lopári, nám robia spoločnosť doma v jedálni :-)




The bread boards pictures are available in our portfolio on the blog HERE
and actual stock offer HERE (soon on Etsy)

If you couldn't find what are you looking for, do not hesitate to drop me an email .

//

Fotky lopárov si môžete poprezerať v našom portfóliu na blogu  TU 
a aktuálnu ponuku  TU

Keby ste nenašli, čo ste hľadali, napíšte mi mail ;-)



Have a nice day :-)

 Ďakujem za Váš čas, majte sa krásne:-)

adriana